Grands Lacs

En vue de se conformer aux pratiques convenues, le Canada et les États-Unis d'Amérique ont accepté d'éliminer le chevauchement des zones de couverture des cartes électroniques de navigation (CEN). En raison de ce nouveau dispositif de couverture de CEN, les pays concernés devront ajuster leur zone de couverture de manière à ce que les diverses zones ne soient couvertes que par une seule CEN à une échelle donnée.

Ces modifications entreront en vigueur le 22 février 2013 à 00:00, temps universel coordonné (UTC).  

Les représentations graphiques des zones de couverture avant et après les modifications ainsi qu'une une liste des limites révisées des CEN convenues par le Canada et les États-Unis est présentée ci-bas.

REMARQUE : Les représentations graphiques ne visent que les zones touchées et les produits associés.

Le tableau suivant montre les CEN qui seront touchées par ce projet :

Bande 1
Nom de la cellule Responsable de la production Titre Bande Échelle
CA173289 CA Lake Superior/Lac Supérieur 1 600,000

Étant donné que la carte CA173289 est à la même échelle que la US3MI79M, le Canada annulera la CA173289 et adoptera la US3MI79M, qui sera par la suite renommée « US2MI79M ».

Bande 2 et 3
Nom de la cellule Responsable de la production Titre Bande Échelle
CA273095 CA Lake Huron/Lac Huron 2 400,000
CA273097 CA Georgian Bay/Baie Georgian 2 200,000
CA273094 CA Lake Erie/Lac Érié 2 400,000
CA273096 CA Lake Ontario/Lac Ontario 2 400,000
US2EC03M É.-U. Cape Sable 2 1,200,000
US3MI79M É.-U. Lake Superior 3 600,000
US3MI80M É.-U. North End of Lake Michigan 3 240,000
US3MI60M É.-U. Lake Huron 3 500,000
US3OH03M É.-U. Lake Erie 3 400,000
US3NY21M É.-U. Lake Ontario Metric 3 400,000

La plupart des chevauchements de CEN de la région des Grands Lacs se trouve à la bande 3. Cela est le résultat de l'utilisation de différentes étendues d'échelle par le Canada et les états-Unis pour les bandes de leurs CEN. Le tableau suivant montre le chevauchement actuel à la bande 3 entre le Canada et les états-Unis.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 3  au les États-Unis et de la bande 2 au Canada.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 2.  Détails ci-dessus.

Révisé

Étant donné que la région des Grands Lacs représente une masse d'eau relativement isolée, les états-Unis mettront leurs CEN de la bande 3 à la bande 2 afin d'assurer une meilleure harmonisation de ces cartes avec les CEN canadiennes à la même échelle. Cela éliminera tout chevauchement à la bande 3, mais en créera de nouveaux à la bande 2. Ces nouveaux chevauchements seront, par contre, entre des CEN d'une échelle semblable et ayant une zone de couverture semblable.

Grâce à ce changement, on éliminera tous les chevauchements à la bande 3. Nous traitons actuellement les nouveaux chevauchements à la bande 2.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 3.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 3.  Détails ci-dessus.

Révisé


Voici les CEN qui se chevaucheront en raison du changement :

Bande 2 et 3
Nom de la cellule Responsable de la production Titre Bande Échelle
CA273095 CA Lake Huron/Lac Huron 2 400,000
US3MI60M É.-U. Lake Huron 3 500,000
CA273097 CA Georgian Bay/Baie Georgian 2 200,000
CA273094 CA Lake Erie/Lac Erie 2 400,000
US3OH03M É.-U. Lake Erie 3 400,000
CA273096 CA Lake Ontario/Lac Ontario 2 400,000
US3NY21M É.-U. Lake Ontario Metric 3 400,000

Les États-Unis demeurent responsables des lacs Supérieur et Huron, et le Canada, des lacs Ontario et érié.

Par conséquent, les états-Unis annuleront la carte US3MI60M et la republieront avec le titre « US2MI60M » et avec une réduction des étendues modifiées pour tenir compte de la carte CA273097 (Baie Georgienne). Le Canada annulera la carte CA273095.

Les états-Unis annuleront la US3OH03M et la US3NY21M.

Bande 4
Nom de la cellule Responsable de la production Titre Bande Échelle
CA473305 CA Long Point Bay 4 50,000
É.-U.4NY38M É.-U. Buffalo to/à Erie 4 120,000
CA473277 CA Upper Gap to/à Telegraph Narrows 4 30,000
CA473276 CA Lower Gap to/à Adolphus Reach 4 30,000
CA473036 CA Carleton Island to/au Charity Shoal 4 30,000
CA473025 CA Grindstone Island to/à Carleton Island 4 25,000
US4NY20M
CA473034
É.-U.
CA
Lake Ontario Clayton
Summerland Group to/à Grindston Island
4
4
80,000
25,000

Le premier chevauchement de la bande 4 est entre les cartes US4NY38M et CA473305, sur le lac érié.

Pour cette raison, les états-Unis réduiront la US5NY38M à la zone couverte par la CA473305, étant donné que cette zone de couverture se trouve dans des eaux canadiennes.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 4 lac Érié.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 4-lac Érié.  Détails ci-dessus.

Révisé

La prochaine série de chevauchements de la bande 4 se trouve entre les cartes US4NY20M, CA473276, CA473036 et CA473025, qui représentent tout le lac Ontario.

Les états-Unis réduiront la US4NY20M aux étendues de la CA473276, CA473036, et CA473025, étant donné que ces zones de couverture représentent des eaux canadiennes et parce que le produit du SHC est à une meilleure échelle.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 4 lac Ontario.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 4 lac Ontario.  Détails ci-dessus.

Révisé

Bande 5
Nom de la cellule Responsable de la production Titre Bande Échelle
CA573012 CA Lower Niagara River & Approaches 5 20,000
US5NY31M
CA573010
É.-U.
CA
Lower Niagara River
Welland Canal
5
5
30,000
15,000
CA573385 CA Twyning Island Bridge 5 10,000
US5MI62M É.-U. St. Mary's River, Lake Numuscong to/à Sault Ste Marie, Including Lake George 5 40,000
US5OH10M É.-U. Islands in Lake Erie 5 40,000
CA573326 CA West Dock 5 4,000
CA573099 CA Scudder 5 3,000

La prochaine série de chevauchements est de la bande 5 et dans la région des chutes Niagara. Les cartes US5NY31M, CA573012 et CA573010 se chevauchent.

Le Canada annulera la CA573012 et adoptera la US5NY31M, tandis que les états-Unis réduiront les étendues de la US5NY31M à celles de la CA573010.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 5 lac Ontario.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 5 lac Ontario.  Détails ci-dessus.

Révisé

La prochaine série de chevauchements de la bande 5 est sur le lac érié, près de Sandusky, en Ohio. Il y a des chevauchements entre les cartes US5OH10M, US5OH12M, CA573326 et CA573099.

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage original de la bande 5 lac Érié.  Détails ci-dessus.

Original

 CÉN- Tracé de la région des Grands Lacs du l’USCHC- Usage révisé de la bande 5 lac Érié.  Détails ci-dessus.

Révisé

Le Canada mettra la CA573326 et la CA573099 à la bande 6 et annulera la couverture de la bande 5, tandis que les états-Unis élimineront les chevauchements entre leurs autres cartes et la US5OH12M.

La dernière série de chevauchements est entre des cartes représentant la région de la haute péninsule du Michigan : les cartes US5MI62M et CA573385 se chevauchent.

Les états-Unis feront un trou dans la US5MI62M pour faire de la place pour la CA573385.

Date de modification :